Šioje privatumo politikoje jums, kaip mūsų svetainės ir mūsų pasiūlymų naudotojui, pateikiama informacija apie asmeninės informacijos rinkimo ir naudojimo pobūdį, apimtį ir tikslą.

Aiškiai pabrėžiame, kad duomenų perdavimas internetu (pvz., bendraujant el. paštu) turi saugumo trūkumų ir negali būti visiškai apsaugotas nuo trečiųjų šalių prieigos.

Ši privatumo politika šiuo metu galioja ir buvo sukurta 2021 m. vasario mėn. Dėl tolesnės mūsų svetainės ir pasiūlymų plėtros arba dėl teisinių ar reguliavimo reikalavimų pasikeitimų gali prireikti pakeisti šią privatumo politiką. Galiojantį privatumo pareiškimą bet kada galite peržiūrėti ir atsispausdinti mūsų interneto svetainėje https://ursapharm.cz/ochrana-osobnich-dat/.

1.1 Atsakomybė už duomenų tvarkymą

Duomenų valdytojas yra:

URSAPHARM Arzneimittel GmbH

Industriestraße 35

66129 Saarbriukenas Vokietija

Tel: +49 (0) 6805/9292-0

Faksas: +49 (0) 6805/9292-88

El. paštas: datenschutzursapharm.de

Mes laikomės teisinių reikalavimų. Duomenys trečiosioms šalims perduodami tik vykdant teisines nuostatas.

Bendra informacija

2.1 Trečiųjų šalių paslaugų ir turinio integravimas

Savo svetainėje galime naudoti trečiųjų šalių paslaugas, pavyzdžiui, integruoti išorinę žiniasklaidą, atlikti analizes ir pan. Tai visada daroma remiantis teisiniu pagrindu, pavyzdžiui, mūsų teisėtais interesais (pvz., mūsų interesas analizuoti, optimizuoti ir ekonomiškai efektyviai eksploatuoti mūsų svetainę), kaip tai suprantama pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 6 str. 1 dalies f punkto BDAR arba - jei tai būtina atskirais atvejais - remiantis jūsų anksčiau duotu sutikimu pagal 6 straipsnio 2 dalį. 1 lit. a BDAR.

Tokioms paslaugoms teikti paprastai reikia, kad trečiųjų šalių paslaugų teikėjai suvoktų naudotojų IP adresą, nes be IP adreso jie negalėtų siųsti atitinkamo turinio į naršyklę. IP adresas reikalingas tokiam turiniui pateikti. Stengiamės naudotis tik tomis paslaugomis, kurių atitinkami paslaugų teikėjai IP adresą naudoja tik turiniui pateikti. Kai kurie paslaugų teikėjai statistikos ar rinkodaros tikslais taip pat naudoja vadinamąsias pikselių žymes (nematomus grafinius elementus, dar vadinamus „žiniatinklio švyturiais“). „Pikselinės žymos“ gali būti naudojamos tokiai informacijai, kaip lankytojų srautas šios svetainės puslapiuose, įvertinti. Pseudoniminė informacija taip pat gali būti saugoma naudotojo įrenginyje esančiuose slapukuose ir, be kita ko, gali apimti techninę informaciją apie naršyklę ir operacinę sistemą, nukreipiančiąsias svetaines, apsilankymo laiką ir kitą informaciją apie naudojimąsi mūsų internetiniu pasiūlymu, taip pat gali būti susieta su tokia informacija iš kitų šaltinių.

Daugiau informacijos apie tai, kokios paslaugos iš tikrųjų naudojamos šioje svetainėje ir kaip pagal jas tvarkomi duomenys, taip pat apie atitinkamą teisinį pagrindą rasite paaiškinimuose apie atitinkamas paslaugas tolesnėje šios duomenų apsaugos deklaracijos eigoje.

2.2. Tvarkomų duomenų rūšys

Savo svetainėje renkame ir tvarkome inventoriaus duomenis (pvz., vardus, adresus), kontaktinius duomenis (pvz., el. pašto adresus, telefono numerius, fakso numerius, pašto adresą), naudojimo duomenis (pvz., aplankytas svetaines, spustelėtas nuorodas, susidomėjimą turiniu, prieigos laiką, prieigos vietą), turinio duomenis (pvz., komentarus, tekstinius įrašus, nuotraukas, vaizdo įrašus) ir matavimo bei ryšio duomenis (pvz., informaciją apie įrenginį, naršyklės informaciją, IP adresus).

2.3. Duomenų subjektų kategorijos

Asmenys, kuriems taikomas asmens duomenų tvarkymas, yra visi mūsų svetainės lankytojai ir naudotojai. 

2.4. Duomenų tvarkymo tikslas

Mes renkame ir tvarkome savo svetainės naudotojų asmens duomenis, kad galėtume su jais bendrauti ir juos informuoti (pvz., susisiekti ir teikti kitas užklausas), atlikti statistiką, pasiekiamumo matavimą ir analizę (pvz., rinkodaros ir analizės įrankiais), kad galėtume geriau kurti ir optimizuoti turinį ir funkcijas, techniškai valdyti ir optimizuoti svetainę bei pašalinti saugumo spragas.

2.5 Asmens duomenų tvarkymo teisiniai pagrindai

Asmens duomenis tvarkome tik turėdami tam teisinį pagrindą. Toliau atskirai nurodysime atitinkamus teisinius pagrindus atitinkamų duomenų tvarkymo operacijų kontekste. Apskritai visada turime teisę tvarkyti asmens duomenis, jei atitinkamas asmuo davė sutikimą (žr. BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą, 7 straipsnį), jei privalome vykdyti sutartinius arba ikisutartinius įsipareigojimus (žr. BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą), jei turime vykdyti kitas teisines prievoles (žr. BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktą) arba jei saugome savo teisėtus interesus (žr. BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą).

2.6 Asmens duomenų gavėjai

Asmens duomenis galime perduoti duomenų tvarkytojams arba kitoms trečiosioms šalims (pvz., prieglobos agentūroms ir kt.), su kuriomis bendradarbiaujame. Turime teisę tai daryti, jei duomenų subjektas su tuo sutiko (žr. DSGVO 6 straipsnio 1 dalies a punktą, 7 straipsnį), jei taip vykdome sutartinius ar ikisutartinius įsipareigojimus (žr. DSGVO 6 straipsnio 1 dalies b punktą), jei taip vykdome teisinę prievolę (žr. DSGVO 6 straipsnio 1 dalies c punktą) arba jei saugome savo teisėtus interesus (žr. DSGVO 6 straipsnio 1 dalies f punktą). Su duomenų tvarkytojais sudarome vadinamąją duomenų tvarkymo sutartį pagal DSGVO 6 str. DSGVO 28 straipsnį, pagal kurį jie taip pat įsipareigoja laikytis duomenų apsaugos taisyklių.

2.7. Hostingas

Ši svetainė talpinama bendrovės „domainfactory GmbH“ serveriuose. Mūsų naudojamos prieglobos paslaugos tarnauja toliau nurodytoms paslaugoms teikti: Infrastruktūros ir platformos paslaugos, skaičiavimo pajėgumai, saugojimo vieta ir duomenų bazių paslaugos, saugumo paslaugos ir techninės priežiūros paslaugos, kurias naudojame šios svetainės eksploatavimo tikslais. Tokiu būdu mes arba mūsų prieglobos paslaugų teikėjas tvarko inventoriaus duomenis, kontaktinius duomenis, turinio duomenis, sutarties duomenis, naudojimo duomenis, meta duomenis ir visų šios svetainės naudotojų bendravimo duomenis. Prieglobos paslaugų naudojimo teisinis pagrindas yra mūsų teisėtų interesų apsauga analizuojant, optimizuojant ir ekonomiškai bei saugiai eksploatuojant mūsų svetainę (žr. DSGVO 6 str. 1 d. f punktą). Su prieglobos paslaugų teikėjais esame sudarę atitinkamas duomenų tvarkymo sutartis.

2.8. Prieigos duomenys / serverio žurnalai

Remdamiesi savo teisėtais interesais, numatytais Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau - CK) 6.2 str. 6 str. 1 lit. f BDAR, renkame duomenis apie kiekvieną prieigą prie mūsų svetainės (vadinamuosius žiniatinklio serverio žurnalo failus). Tvarkomi šie duomenys: IP adresas, kreipimosi laikas, užklausos tipas, protokolas, HTTP būsena, nuoroda, naršyklės tipas ir versija, operacinė sistema ir pranešimas apie sėkmingą kreipimąsi. Duomenys naudojami statistiniams vertinimams, siekiant užtikrinti svetainės veikimą, saugumą ir optimizuoti pasiūlymą. Duomenys saugomi saugumo sumetimais (pvz., tiriant piktnaudžiavimo atvejus) 7 dienas. IP adresas saugomas tik anonimiškai. Jei įrodinėjimo tikslais duomenis reikia saugoti ilgiau, jie bus ištrinti galutinai išsiaiškinus bylą.

2.9 Slapukai

Be to, kai naudojatės mūsų interneto svetaine, jūsų kompiuteryje gali būti išsaugomi slapukai. Slapukai - tai nedideli tekstiniai failai, leidžiantys naudotojo prieigos įrenginyje (kompiuteryje, išmaniajame telefone, kituose įrenginiuose) išsaugoti konkrečią su įrenginiu susijusią informaciją. Jie skirti svetainių patogumui (pvz., prisijungimo duomenų saugojimui), statistinių duomenų apie naudojimąsi svetaine rinkimui ir analizei, siekiant pagerinti svetainę. Slapukai negali paleisti programų ar perduoti virusų į jūsų kompiuterį.

Galite neleisti saugoti visų arba tik tam tikrų slapukų, atitinkamai nustatydami naršyklės saugumo parametrus. Jau įrašytus slapukus galima ištrinti naršyklėje. Tačiau tokiais atvejais naudojimasis svetaine gali būti apribotas.

Šioje svetainėje gali būti naudojami toliau išvardyti slapukų tipai:

• Laikinieji (laikini) slapukai
• Nuolatiniai (nuolatiniai) slapukai

Laikinieji slapukai automatiškai ištrinami, kai uždarote arba išeinate iš naršyklės. Tai visų pirma apima sesijos slapukus. Juose saugomas vadinamasis sesijos ID, kuris gali būti naudojamas įvairioms jūsų naršyklės užklausoms priskirti bendrai sesijai. Tai leidžia atpažinti jūsų kompiuterį, kai grįžtate į mūsų svetainę.

Nuolatiniai slapukai automatiškai ištrinami po iš anksto nustatytos trukmės, kuri gali skirtis priklausomai nuo slapuko. Slapukus bet kada galite ištrinti naršyklės saugumo nustatymuose.

Abiejų tipų slapukai gali būti mūsų (tuomet tai „pirmosios šalies slapukai“) arba trečiųjų šalių paslaugų teikėjų („trečiųjų šalių slapukai“). 

Tokius slapukus, kurie pirmiausia leidžia saugiai veikti svetainei, ir tokius slapukus, kurie tik statistiškai fiksuoja bendrą naudojimo elgseną (pvz., apsilankymą svetainėje apskritai ir apsilankymo laiką), nesujungdami naudotojų duomenų įvairiose svetainėse, nenaudodami išorinių serverių ar paslaugų ir nenustatydami atsekamumo, mes naudojame remdamiesi savo teisėtu interesu saugiai ir funkcionaliai teikti svetainę, taip pat statistiniais tikslais, kad optimizuotume savo svetainę pagal 6 straipsnio 2 dalį. 1 lit. f BDAR.

Kitų slapukų naudojimas grindžiamas tik jūsų iš anksto duotu sutikimu pagal BDAR 6 str. 6 str. 1 lit. a Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (BDAR) nuostatomis. Tokie slapukai paprastai naudojami mūsų pasiūlymams optimizuoti, taip pat individualioms rinkodaros priemonėms kurti ir optimizuoti. Sutikimus dėl aptariamų slapukų ir priemonių galite duoti savanoriškai, kai pirmą kartą apsilankote mūsų svetainėje. Savo sprendimą galite bet kada pakeisti mūsų svetainėje.

Slapukų išjungimas/prieštaravimas:

Galite nesutikti, kad slapukai būtų naudojami diapazono matavimo ir reklamos tikslais, naudodamiesi tinklo reklamos iniciatyvos deaktyvavimo puslapiu(http://optout.networkadvertising.org/) ir papildomai JAV svetainėje(http://www.aboutads.info/choices) arba Europos svetainėje(http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/ ).

Be to, slapukų saugojimo galima neleisti, nustačius tai savo naršyklės saugumo nustatymuose. Tačiau tuomet gali būti, kad negalėsite naudotis visomis šios svetainės funkcijomis.

Šios parinktys taikomos visiems toliau išvardytiems slapukams, kuriuos naudojame šioje svetainėje.

2.10 „eTracker

Mes naudojamės etracker Analytics paslauga etracker GmbH, Erste Brunnenstraße 1, 20459 Hamburg, Imprint: https: //www.etracker.com/impressum/ (toliau - etracker). Čia rasite „etracker“ dažniausiai užduodamus klausimus, susijusius su BDAR: https://www.etracker.com/docs/faq/eu-dsgvo/. Bendrovės „etracker“ privatumo politiką rasite čia: https://www.etracker.com/datenschutz/. Su „etracker“ esame sudarę atitinkamą duomenų tvarkymo sutartį.  

Naudojame „etracker Analytics“ remdamiesi savo teisėtu interesu pagal BDAR 3 str. 6 str. 1 str. 1 d. 1 p. f papunktį, šiuo atveju siekdami įvertinti mūsų svetainę ir ją tobulinti jūsų, kaip naudotojų, labui. Standartiškai „etracker Analytics“ nenaudoja slapukų, tačiau fiksuoja lankytojų elgseną (naudodama grynai techninius parametrus, pavyzdžiui, sutrumpintą adresą arba naudojamą naršyklę) sesijos (apsilankymo svetainėje) metu, naudodama sesijos sekimą be slapukų. Iš grynai techninių duomenų (pvz., sutrumpinto IP adreso arba naudojamos naršyklės), prie kurių pridedama puslapio iškvietimo data, kad išvada apie naudotojo tapatybę būtų dar mažiau tikėtina, pirštų atspaudų metodu sukuriama hash vertė (simbolių kombinacija, iš kurios negalima išvesti pirminių duomenų). Ši vertė automatiškai ištrinama kas 24 valandas. Per 24 valandas šis pirštų atspaudas leidžia analizuoti naudotojo elgseną.

Čia bet kada galite nesutikti su duomenų tvarkymu:

Susisiekę su mumis (pavyzdžiui, per kontaktinę formą, el. paštu arba per mūsų „Facebook“ paskyrą), jūsų duomenys bus tvarkomi pagal 6 straipsnio b punktą, siekiant apdoroti užklausą ir atsakyti į papildomus klausimus, jei tokių atsirastų. Jūsų duomenys bus ištrinti, kai tik visiškai apdorosime jūsų užklausą..

Be to, atkreipiame dėmesį į tai, kad:
Farmacinių ir medicinos produktų budrumas bei pranešimo pareigos dėl kosmetikos ir maisto papildų:>
Kadangi mūsų įmonė prekiauja vaistiniais preparatais, medicinos prietaisais, maisto papildais ir kosmetikos priemonėmis, mes privalome rinkti, dokumentuoti ir, prireikus, pranešti atitinkamoms institucijoms apie saugą lemiančius įvykius (pavyzdžiui, pasireiškusius šalutinius poveikius). Jūsų duomenys trečiosioms šalims (t. y. taip pat atitinkamai institucijai) perduodami tik anoniminės formos. Norėdami gauti papildomos informacijos, mes galime susisiekti su jumis. Be to, siekdami užtikrinti atsekamumą ir tikrinimo tikslais, mes privalome saugoti jūsų pateiktus duomenis ir informaciją. Duomenys paprastai saugomi ne trumpiau kaip 5 metus. Pasibaigus įstatymų nustatytam terminui, jūsų duomenys bus ištrinti arba anonimizuoti.

Teisinis pagrindas šių duomenų tvarkymui vaistų ir medicinos prietaisų atveju: GDPR 6 straipsnio 1 dalies c ir e punktai bei 9 straipsnio 2 dalies i punktas kartu su farmakologinio ir medicinos produktų budrumo teisės aktais (visų pirma AMG 63c straipsnis, ES medicinos produktų reglamento (REGLAMENTAS (ES) 2017/745) 87 straipsnis ir MPDG 5 skyrius, 23 REGLAMENTO (EB) Nr. 1223/2009), kosmetikos ir maisto papildų atveju: 6 straipsnio c ir e punktai bei 9 straipsnio 2 dalies i punktas BDAR kartu su atitinkamomis kosmetikos ir maisto teisės normomis (Reglamentas (ES) 1223/2009, 23 straipsnis 23 ir Reglamentas (EB) Nr. 178/2002, 19 straipsnis).

Savo svetainėje siūlome jums naujienlaiškį (nuolat arba, jei taikoma, tik kaip prekybos mugės, akcijos ar loterijos akcijų dalį), kad informuotume jus apie aktualias temas (išskirtines loterijas, produktų pasiūlymus, bendrą informaciją, naujienas, akcijas ir prekybos mugės akcijas ir t. t.).

Užsiregistruoti naujienlaiškio gavimui galite nurodydami savo titulą, el. pašto adresą ir pavardę mūsų registracijos formoje svetainėje arba loterijų registracijos formoje, kad galėtume patikrinti jūsų duomenų teisingumą. Jūsų el. pašto adresas bus aktyvuotas mūsų naujienlaiškio platinimui taikant vadinamąją opt-in procedūrą. Užsiregistravę gausite iš mūsų patvirtinamąjį el. laišką, kuriame turėsite spustelėti jame esančią nuorodą, kad galutinai veiksmingai užregistruotumėte savo adresą.

Naujienlaiškis bus siunčiamas maždaug šešis kartus per metus jūsų nurodytu el. pašto adresu. Jūsų duomenis tvarkome remdamiesi jūsų sutikimu (DSGVO 6 str. 1 d. a p.) tik naujienlaiškio siuntimui ir ištrinsime juos iš karto po to, kai atsisakysite naujienlaiškio prenumeratos. Kai patvirtinate dvigubos registracijos el. laiške esančią nuorodą, mūsų teisėto intereso pagrindu (t. y. siekiant pateikti registracijos įrodymą; DSGVO 6 str. 1 d. 1 p. f papunktis) taip pat saugomi registracijos data ir laikas.

Naujienlaiškį siunčiame per paslaugų teikėją „CleverReach“ („CleverReach GmbH & Co. KG“, Mühlenstraße 43, 26180 Rastede). Šiuo tikslu jūsų pateikti duomenys saugomi ir perduodami „CleverReach“ šifruota forma. Daugiau informacijos apie „CleverReach“ duomenų saugumą galite rasti čia: https://www.cleverreach.com/de/datensicherheit/.  

Jei nebenorite gauti mūsų naujienlaiškio, galite atsisakyti jo prenumeratos naudodamiesi kiekviename naujienlaiškyje esančia prenumeratos atsisakymo funkcija arba mūsų svetainėje esančia prenumeratos atsisakymo forma, arba naudodami naujienlaiškyje esančią nuorodą, arba kitu būdu susisiekę su mumis.

Kartais organizuojame loterijas ir (arba) konkursus, kuriuos reklamuojame savo interneto svetainėje ir (arba) socialiniuose tinkluose ir į kuriuos galite užsiregistruoti atitinkamame mūsų interneto svetainės tinklalapyje.

Šiuo atžvilgiu bendradarbiaujame su renginio išorės agentūromis. Išsamią informaciją apie susijusį duomenų tvarkymą rasite konkurso sąlygose. Tai apima ir agentūros, kuri su mumis bendradarbiauja atitinkamu atveju ir atitinkamai tvarko konkurso dalyvių duomenis, nurodymą. Todėl duomenys bus perduoti šioms agentūroms. Priešingu atveju duomenys nebus perduodami.

Dalyvaujant konkurse paprastai reikia registruoti dalyvius, nurodant jų asmens duomenis, paprastai - pareigų pavadinimą, vardą, pavardę ir el. pašto adresą. Duomenys tvarkomi remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. BDAR 6 str. 1 d. b punktu arba - jei reikia - jūsų sutikimo pagrindu pagal BDAR 6 str. 1 d. b punktą. 6 str. 1 d. a punktu BDAR. Taikomos atitinkamos sąlygos.

Laimėtojai bus anonimiškai (t. y. vardas, sutrumpinta pavardė, sutrumpinta gyvenamoji vieta) paskelbti mūsų interneto svetainėje. Duomenys bus naudojami tik konkurso tikslais ir bus ištrinti, išskyrus laimėtojų duomenis, nustačius laimėtojus. Laimėtojų duomenys taip pat bus tvarkomi pranešimo apie laimėjimą ir laimėjimų išsiuntimo tikslais, o vėliau ištrinami. Tik gavus aiškų jūsų sutikimą jie bus naudojami ne tik šiuo tikslu, pavyzdžiui, naujienlaiškiui siųsti.

Mes įsipareigojome atitinkamoms agentūroms, kurios veikia pagal mūsų nurodymus, laikytis duomenų apsaugos įstatymų, taip pat ir ypač pirmiau minėtos prasmės prasme, ir sudarėme su jomis atitinkamas duomenų tvarkymo sutartis.

Informacijos apie apie jus saugomus duomenis galite bet kada nemokamai paprašyti pirmiau nurodytu adresu. Be to, tam tikromis sąlygomis galite prašyti ištaisyti arba ištrinti saugomus asmens duomenis. Be to, galite turėti teisę apriboti savo duomenų tvarkymą, taip pat teisę į jūsų pateiktų duomenų paskelbimą ar perdavimą susistemintu, bendru ir kompiuterio skaitomu formatu. Jei jūsų asmens duomenys tvarkomi remiantis jūsų sutikimu, taip pat turite teisę bet kada atšaukti sutikimą. Tai neturi įtakos sutikimo pagrindu atliekamo duomenų tvarkymo teisėtumui iki atšaukimo.

Teisė prieštarauti

Turite teisę bet kuriuo metu nesutikti, kad būtų tvarkomi jūsų asmens duomenys, kuri grindžiama 6 straipsnio 2 dalimi. Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (BDAR) 1 dalies f punktu. Visų pirma galima prieštarauti dėl duomenų tvarkymo tiesioginės rinkodaros tikslais.

Su skundu taip pat galite kreiptis į pirmiau minėtą duomenų apsaugos pareigūną arba duomenų apsaugos priežiūros instituciją.

Už mus atsakinga priežiūros institucija yra:

Institucija, atsakinga už priežiūrą, yra: Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland

Die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit

Fritz-Dobisch-Straße 12

66111 Saarbrücken

Telefonas: (0681) 94781-0

Faksas: (0681) 94781-29

El. paštas: poststelledatenschutz.saarland.de